1
00:01:48,708 --> 00:01:49,504
Ancião

2
00:01:50,343 --> 00:01:51,605
Mestre Guo, você está de volta

3
00:01:52,779 --> 00:01:53,677
O que eles estão fazendo?

4
00:01:55,281 --> 00:01:58,307
Mestre Guo, você me disse
Ouyang Feng quer uma aposta com você?

5
00:01:59,319 --> 00:01:59,614
pensei nisso a tarde toda
e elaborou um plano

6
00:02:02,956 --> 00:02:03,684
O que é isso?

7
00:02:03,990 --> 00:02:06,049
Vamos para a tenda e eu te conto

8
00:02:06,693 --> 00:02:07,717
- Tudo bem
- Por aqui, por favor

9
00:02:09,729 --> 00:02:11,959
Ancião, você é sábio e inteligente
Deve ser um bom plano

10
00:02:12,832 --> 00:02:14,493
Na verdade, é um plano muito simples

11
00:02:15,802 --> 00:02:18,202
Vamos cavar um buraco fundo na frente da sua barraca

12
00:02:18,838 --> 00:02:21,432
Então, 20 soldados ficarão escondidos
emboscada com sacos de areia

13
00:02:22,075 --> 00:02:24,407
Quando Ouyang Feng chegar
ele vai cair na cova

14
00:02:25,411 --> 00:02:26,969
Mas suas habilidades Qinggong são muito boas

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,972
Ele pode sair facilmente, não importa
quão profundo é o poço

16
00:02:30,783 --> 00:02:35,015
Esses 20 soldados vão lançar
os sacos de areia na cova imediatamente

17
00:02:35,989 --> 00:02:38,389
Ele não vai sair tão facilmente

18
00:02:40,126 --> 00:02:41,115
Isso mesmo

19
00:02:42,061 --> 00:02:43,722
Então ele será enterrado vivo?

20
00:02:45,365 --> 00:02:48,596
Mesmo que ele não esteja enterrado vivo
ele não poderá usar seu Qinggong

21
00:02:50,103 --> 00:02:51,798
É um bom plano, Élder Lu

22
00:02:52,772 --> 00:02:55,366
Aguarde aqui para mais novidades
enquanto eu vou e faço os preparativos

23
00:02:56,009 --> 00:02:56,805
Tudo bem

24
00:03:01,281 --> 00:03:03,613
Se não fosse por ela ter te ajudado
através de Lu Youjiao

25
00:03:04,684 --> 00:03:07,619
como você teria ganhado o crédito
para se tornar um general?

26
00:03:10,023 --> 00:03:11,115
É realmente Rong-er?

27
00:03:59,939 --> 00:04:01,736
O que você tem a dizer, Ouyang Feng?

28
00:04:03,309 --> 00:04:05,869
fui descuidado por um momento
e caiu na sua armadilha

29
00:04:07,714 --> 00:04:09,648
Mestre Guo
você realmente vai libertá-lo?

30
00:04:12,018 --> 00:04:14,179
eu sou um homem de palavra

31
00:04:16,222 --> 00:04:17,985
Se não fosse por aquela demônio Huang Rong

32
00:04:18,625 --> 00:04:20,115
você não teria pensado nesse truque

33
00:04:22,895 --> 00:04:23,759
Ouyang Feng

34
00:04:24,330 --> 00:04:26,662
Esta é sua primeira tentativa fracassada
eu vou deixar você ir

35
00:04:27,700 --> 00:04:29,031
Solte-o

36
00:04:46,286 --> 00:04:49,278
Espere e veja. estarei de volta em três dias

37
00:04:54,994 --> 00:04:58,327
Élder Lu, você ouviu o que
Ouyang Feng disse?

38
00:04:59,198 --> 00:04:59,789
Sim, ele estará de volta em três dias

39
00:05:03,870 --> 00:05:05,064
Você tem
algum outro bom plano?

40
00:05:06,439 --> 00:05:08,999
Sim... te conto amanhã

41
00:05:10,276 --> 00:05:12,870
Ancião, o especialista anônimo está aqui de novo?

42
00:05:14,714 --> 00:05:15,442
Sim

43
00:05:15,848 --> 00:05:18,282
Por que você é tão inteligente desta vez?

44
00:05:19,319 --> 00:05:21,446
Ancião, diga-me a verdade
Essa pessoa é Rong-er?

45
00:05:22,088 --> 00:05:24,579
Não, eu disse que não é o nosso líder

46
00:05:25,758 --> 00:05:28,818
Tudo bem, então me leve para conhecer
essa pessoa amanhã

47
00:05:29,462 --> 00:05:31,555
Não, essa pessoa não vai te conhecer

48
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
eu devo conhecer essa pessoa, não importa o que aconteça

49
00:05:37,837 --> 00:05:41,068
vou revistar todas as tendas
até eu encontrar essa pessoa amanhã

50
00:06:22,982 --> 00:06:23,778
Mestre Guo

51
00:06:24,884 --> 00:06:26,579
Você procurou em todas as barracas

52
00:06:28,321 --> 00:06:30,619
eu te disse que a pessoa se foi
mas você não vai acreditar em mim

53
00:06:33,226 --> 00:06:35,786
Ela é tão cruel em não me deixar vê-la

54
00:06:36,963 --> 00:06:37,691
Mestre Guo

55
00:06:39,098 --> 00:06:40,998
Você deve estar cansado. Vá e descanse

56
00:06:43,269 --> 00:06:45,669
quero ficar sozinho. Não me siga

57
00:06:47,173 --> 00:06:48,299
Mestre Guo

58
00:06:50,810 --> 00:06:53,677
Haverá ventos do norte esta noite
e possivelmente neve

59
00:06:54,981 --> 00:06:56,175
Você deveria ir descansar

60
00:06:57,817 --> 00:07:00,581
Eu disse que quero ficar sozinho. Não me siga
Todos vocês, me deixem em paz

61
00:07:31,017 --> 00:07:31,779
Ron-er

62
00:07:33,186 --> 00:07:34,710
eu sei que você ainda se importa comigo

63
00:07:36,456 --> 00:07:37,354
Caso contrário

64
00:07:38,724 --> 00:07:40,487
por que você continua me ajudando?

65
00:07:42,962 --> 00:07:45,829
Mas você é muito cruel

66
00:07:47,867 --> 00:07:49,630
para ficar longe de mim

67
00:07:51,471 --> 00:07:52,733
Ron-er

68
00:07:54,340 --> 00:07:56,774
Pequeno mendigo, por que você está chorando?

69
00:07:58,411 --> 00:07:59,742
Ninguém gosta de mim. Meu pai não me ama
Até você está me ignorando

70
00:08:05,017 --> 00:08:06,006
eu não estou

71
00:08:15,695 --> 00:08:17,526
Vamos ver se você se atreve a fazer isso de novo

72
00:08:17,997 --> 00:08:19,225
Não corra

73
00:08:23,002 --> 00:08:25,937
Ron-er...

74
00:08:33,980 --> 00:08:35,038
Ron-er...

75
00:08:36,148 --> 00:08:37,479
Vamos beber juntos

76
00:08:38,818 --> 00:08:41,286
Um gole para você, um gole para mim

77
00:08:43,022 --> 00:08:44,216
Você pode beber primeiro

78
00:09:10,750 --> 00:09:15,449
Ron-er...

79
00:09:32,071 --> 00:09:33,868
Mestre Guo, você está de volta

80
00:09:34,974 --> 00:09:36,908
Ancião, você está cavando um buraco de novo?

81
00:09:37,910 --> 00:09:39,810
Sim. Como diz o ditado

82
00:09:40,713 --> 00:09:42,977
''Depois de afastar o tigre da frente
o lobo virá por trás''

83
00:09:43,449 --> 00:09:45,815
Ouyang Feng atacará
de trás desta vez

84
00:09:48,854 --> 00:09:51,550
Mestre Guo, fizemos todos os
arranjos. Você pode descansar sem se preocupar

85
00:09:54,060 --> 00:09:55,425
Ouyang Feng é astuto

86
00:09:55,895 --> 00:09:58,796
Ele caiu no nosso truque uma vez
Ele não vai cair nessa de novo

87
00:09:59,498 --> 00:09:59,862
Mestre Guo

88
00:10:01,867 --> 00:10:04,097
Ele vai pensar isso
vamos usar um novo plano

89
00:10:04,737 --> 00:10:06,261
No entanto, estamos apenas
usando o mesmo truque novamente

90
00:10:06,872 --> 00:10:09,534
Isso é o que chamamos de "o verdadeiro é falso
mas o falso é realmente verdadeiro''

91
00:10:12,411 --> 00:10:13,901
O especialista anônimo lhe ensinou isso?

92
00:10:15,047 --> 00:10:17,515
Você com certeza consegue se lembrar de tudo
essa pessoa disse muito bem

93
00:10:20,786 --> 00:10:22,344
Se usarmos areia novamente

94
00:10:23,289 --> 00:10:25,018
Old Venom estaria preparado para isso

95
00:10:25,925 --> 00:10:28,325
Devemos mudar um pouco de tática

96
00:10:28,961 --> 00:10:31,589
Usaremos água em vez de areia

97
00:10:34,834 --> 00:10:35,926
Derramar água?

98
00:10:37,069 --> 00:10:39,094
Old Venom virá preparado desta vez

99
00:10:40,106 --> 00:10:41,596
Se usarmos areia

100
00:10:42,074 --> 00:10:45,305
seria inútil
Então deveríamos usar água em vez disso

101
00:10:48,414 --> 00:10:50,507
Você acha que pode afogá-lo assim?

102
00:10:51,350 --> 00:10:54,581
Mestre Guo, não esqueça que será
muito frio esta noite

103
00:10:55,388 --> 00:10:57,948
A água na cova irá
congelar muito rapidamente

104
00:11:57,416 --> 00:11:59,509
Mestre Guo, Old Venom tem
caiu na armadilha novamente

105
00:12:12,231 --> 00:12:14,699
Ouyang Feng, você não é páreo para ela, de fato

106
00:12:16,902 --> 00:12:20,235
Elder, eu prometi libertá-lo
três vezes

107
00:12:21,841 --> 00:12:23,866
- Dê-lhe um pouco de vinho quente para se aquecer
- Tudo bem

108
00:12:33,152 --> 00:12:33,846
Beba

109
00:12:56,876 --> 00:12:59,037
Ouyang Feng, você gastou muito
da sua força interna

110
00:12:59,612 --> 00:13:01,341
Não se mova se não quiser morrer

111
00:13:02,715 --> 00:13:03,909
eu tenho mais uma chance

112
00:13:08,053 --> 00:13:09,315
eu tenho mais uma chance

113
00:13:16,295 --> 00:13:17,091
Guo Jing

114
00:13:19,999 --> 00:13:21,023
Você mantém sua palavra

115
00:13:22,902 --> 00:13:24,062
Você é um bom homem

116
00:13:26,138 --> 00:13:28,038
Mas, eu voltarei novamente

117
00:13:44,290 --> 00:13:46,281
Depois da floresta na frente
chegaremos ao lado de Yanjing

118
00:13:46,926 --> 00:13:48,416
Vamos dar uma olhada, Guo Jing

119
00:13:52,398 --> 00:13:53,990
Em 10 dias, atacaremos a cidade

120
00:13:54,466 --> 00:13:56,161
Esta batalha é muito importante para nós

121
00:13:56,802 --> 00:13:58,963
Guo Jing, você acha que vamos vencer?

122
00:14:00,172 --> 00:14:01,935
acho que Jins chegou ao seu fim

123
00:14:02,408 --> 00:14:04,308
Venceremos esta batalha com certeza

124
00:14:05,744 --> 00:14:08,144
Guo Jing, você parece distraído ultimamente

125
00:14:08,781 --> 00:14:10,976
mesmo enquanto treina artes marciais
O que está acontecendo?

126
00:14:13,886 --> 00:14:16,252
Há algo em minha mente
ainda não foi resolvido

127
00:14:17,289 --> 00:14:19,257
Por que não me conta o que está incomodando você?

128
00:14:21,060 --> 00:14:23,290
- Tuolei
- Mesmo que eu não possa te ajudar a resolver isso

129
00:14:23,929 --> 00:14:25,260
você se sentiria melhor falando sobre isso

130
00:14:26,131 --> 00:14:27,621
eu sei que Rong-er não está morto

131
00:14:28,400 --> 00:14:30,265
- Rong-er não está morto?
- Isso mesmo

132
00:14:31,704 --> 00:14:32,898
E ela está em nosso acampamento também

133
00:14:34,673 --> 00:14:37,733
Se Rong-er estiver vivo, então a promessa
você fez na Mongólia pode ser realizado

134
00:14:42,114 --> 00:14:45,345
Então você não está feliz porque você
não consegui ver Rong-er para esclarecer tudo

135
00:14:47,052 --> 00:14:48,280
Ela é tão evasiva

136
00:14:48,754 --> 00:14:50,619
estive procurando por ela
mas ela me evita

137
00:14:51,090 --> 00:14:52,079
Como você sabe?

138
00:14:53,092 --> 00:14:55,185
eu descobri Lu Youjiao
está em contato com ela

139
00:14:56,295 --> 00:14:57,421
Lu Youjiao?

140
00:14:59,765 --> 00:15:01,164
Isso é fácil então

141
00:15:02,268 --> 00:15:03,394
eu tenho uma ideia

142
00:15:03,869 --> 00:15:05,894
Você verá Rong-er dentro de três dias

143
00:15:06,839 --> 00:15:07,737
Sério?

144
00:15:10,376 --> 00:15:13,072
Mestre Guo, você queria me ver com urgência
Há algo que eu possa ajudar?

145
00:15:14,213 --> 00:15:17,546
Ouça, preciso encontrar seu líder amanhã
não importa o que aconteça

146
00:15:20,286 --> 00:15:23,722
Você pode discutir isso com o
especialista anônimo ou pense você mesmo em uma maneira

147
00:15:25,024 --> 00:15:28,187
Você deve bolar um plano para mim
amanhã ao meio-dia

148
00:15:31,297 --> 00:15:33,697
Mas a Líder não está aqui, como você pode conhecê-la?

149
00:15:36,001 --> 00:15:38,299
tenho certeza que o especialista anônimo
irá ajudá-lo a pensar em uma maneira

150
00:15:39,505 --> 00:15:42,338
Se você não vier até mim amanhã ao meio-dia
vou cumprir pena militar

151
00:15:44,209 --> 00:15:45,141
- Guardas
- Sim

152
00:15:46,512 --> 00:15:49,413
- Prepare 10 algozes para o meio-dia de amanhã
- Sim senhor

153
00:15:52,518 --> 00:15:54,452
Ancião Lu, você pode ir embora agora

154
00:16:01,026 --> 00:16:02,186
O Élder Lu está aqui

155
00:16:10,803 --> 00:16:14,967
Mestre Guo, pensei em um plano
mas pode ser difícil para você segui-lo

156
00:16:17,276 --> 00:16:18,140
Fale

157
00:16:18,877 --> 00:16:21,744
farei qualquer coisa para conhecer seu líder

158
00:16:22,381 --> 00:16:23,507
Tudo bem, ouça

159
00:16:24,149 --> 00:16:26,583
Você pode encontrar o Líder no pico
da montanha nevada

160
00:16:29,254 --> 00:16:32,223
Ela pode chegar ao pico de
a montanha nevada? Não minta para mim

161
00:16:33,025 --> 00:16:34,117
eu já disse isso

162
00:16:34,426 --> 00:16:37,224
se você não consegue seguir o plano
seria inútil

163
00:16:38,030 --> 00:16:42,330
Ancião, seu líder definiu
uma tarefa difícil para mim

164
00:16:43,302 --> 00:16:45,600
Ela pode ter esquecido disso

165
00:16:46,238 --> 00:16:48,900
estou acostumado com montanhas nevadas
e penhascos por viver na Mongólia

166
00:16:50,175 --> 00:16:52,166
Uma montanha tão pequena não é nada para mim

167
00:16:55,247 --> 00:16:57,909
Tudo bem, estarei lá esta noite

168
00:18:00,446 --> 00:18:01,640
Ron-er

169
00:18:05,451 --> 00:18:06,349
Ron-er

170
00:18:07,686 --> 00:18:08,948
-Rong-er
- Irmão Jing

171
00:18:10,456 --> 00:18:13,823
Rong-er, você é tão cruel
esperar até agora para me ver

172
00:18:17,863 --> 00:18:20,491
eu sei que estava errado
colocar a culpa em você naquele dia

173
00:18:21,133 --> 00:18:22,760
eu mereço ser punido

174
00:18:24,736 --> 00:18:25,964
eu não te culpei

175
00:18:28,707 --> 00:18:29,469
Ron-er

176
00:18:32,077 --> 00:18:34,739
Tudo está fadado. não posso culpar ninguém

177
00:18:36,782 --> 00:18:37,771
Então, por que...

178
00:18:40,185 --> 00:18:41,550
Quando Ouyang Feng me pegou

179
00:18:42,321 --> 00:18:44,118
Fiquei preso com ele por meio ano
antes que eu pudesse fugir

180
00:18:46,058 --> 00:18:49,459
Então conheci o Élder Lu e descobri que você era
na Mongólia. Então eu vim te encontrar

181
00:18:52,297 --> 00:18:53,958
Mas então ouvi a notícia

182
00:18:55,701 --> 00:18:57,726
que se eu ainda estiver vivo

183
00:18:58,904 --> 00:19:00,428
você vai se casar com a princesa Huazheng

184
00:19:02,207 --> 00:19:04,835
E se eu morrer, você ficará solteiro para sempre

185
00:19:08,013 --> 00:19:08,877
Não

186
00:19:09,181 --> 00:19:11,376
Rong-er, nunca mais nos separaremos

187
00:19:14,086 --> 00:19:15,314
Você é um homem de palavra

188
00:19:17,156 --> 00:19:18,384
Você definitivamente cumprirá sua promessa

189
00:19:21,727 --> 00:19:22,557
Ron-er

190
00:19:23,428 --> 00:19:24,554
Na verdade, eu...

191
00:19:25,831 --> 00:19:26,923
eu pensei isso

192
00:19:28,000 --> 00:19:30,992
se eu me mantiver escondido
você não pode se casar com Huazheng

193
00:19:33,205 --> 00:19:35,036
Mas então, eu percebi que

194
00:19:37,976 --> 00:19:41,776
contanto que estejamos felizes juntos
nada mais importa

195
00:19:45,984 --> 00:19:46,951
Ron-er

196
00:19:53,091 --> 00:19:53,785
Irmão Jing

197
00:19:54,092 --> 00:19:56,151
Havia muitas partes do manual Jiuyin
que você não entendeu?

198
00:19:57,162 --> 00:19:58,129
Sim, havia muitos

199
00:19:58,430 --> 00:20:00,159
- eu os descobri em meio ano
- Sério?

200
00:20:02,434 --> 00:20:03,765
Rong-er, você é tão inteligente

201
00:20:04,236 --> 00:20:06,602
A partir de amanhã à noite
nos encontraremos aqui todas as noites

202
00:20:07,239 --> 00:20:08,900
e eu explicarei as escrituras
para você linha por linha

203
00:20:10,108 --> 00:20:11,234
Por que devemos nos encontrar aqui?

204
00:20:11,843 --> 00:20:14,471
Você esqueceu?
Ouyang Feng está escondido em seu acampamento

205
00:20:15,647 --> 00:20:18,775
Ele definitivamente vai nos espionar

206
00:20:20,319 --> 00:20:21,411
Você está certo

207
00:20:22,321 --> 00:20:25,620
Rong-er, Ouyang Feng nunca nos esperará
conhecer aqui

208
00:20:26,425 --> 00:20:28,086
De fato. Vamos descer agora

209
00:20:28,727 --> 00:20:30,957
- Sinto falta dos membros da minha Seita Mendigo
- Tudo bem

210
00:20:51,316 --> 00:20:51,941
Quem é esse?

211
00:20:53,885 --> 00:20:55,682
Quem é esse especialista? Você pode se revelar?

212
00:20:58,223 --> 00:20:59,986
Você não vai cumprimentar seu Líder?

213
00:21:00,626 --> 00:21:01,388
Líder

214
00:21:01,693 --> 00:21:03,923
- Élder Jian, como você está?
- Estou bem, Líder. Por aqui, por favor

215
00:21:07,332 --> 00:21:09,823
O que é isso?
É assim que os mongóis tratam os seus convidados?

216
00:21:10,636 --> 00:21:12,399
Ela é nossa Líder. Vá embora...

217
00:21:13,038 --> 00:21:13,766
Líder

218
00:21:14,373 --> 00:21:15,397
-Rong-er
- Líder

219
00:21:15,874 --> 00:21:18,069
Este é o acampamento da Mongólia
Você não pode fazer o que quiser aqui

220
00:21:18,777 --> 00:21:21,143
farei o que quiser ou posso ir embora

221
00:21:21,780 --> 00:21:23,042
- Líder...
-Rong-er

222
00:21:23,649 --> 00:21:26,174
Mestre Guo, você sabe como é o Líder
Por favor, tolere-a

223
00:21:29,988 --> 00:21:33,355
Se não estivéssemos travando uma guerra contra Jins
eu também não vou ficar aqui

224
00:21:36,194 --> 00:21:38,219
Irmão Jing, vamos nos concentrar em

225
00:21:39,231 --> 00:21:40,596
como lidar com Ouyang Feng

226
00:21:41,433 --> 00:21:43,162
Não podemos fazer isso, é muito arriscado para você

227
00:21:47,072 --> 00:21:49,233
O que há para temer?
Ele não vai me pegar tão facilmente

228
00:21:50,809 --> 00:21:53,300
Mesmo que isso seja verdade
eu deveria lidar com ele sozinha

229
00:21:53,945 --> 00:21:55,276
eu sei que não posso derrotar você

230
00:21:55,747 --> 00:21:58,113
Mas para lidar com Ouyang Feng
você precisa de mais do que habilidades em artes marciais

231
00:21:58,750 --> 00:22:00,012
- Você precisa de intelecto. Mas você...
- eu sei

232
00:22:02,421 --> 00:22:03,820
não sou tão inteligente quanto você

233
00:22:04,923 --> 00:22:06,254
eu não quis dizer isso

234
00:22:07,092 --> 00:22:09,993
Se você se livrar de Ouyang Feng
você não se distrairá durante a guerra

235
00:22:13,632 --> 00:22:17,398
Rong-er, você tem me ajudado o tempo todo
eu sei que você é muito bom para mim

236
00:22:20,305 --> 00:22:22,773
Não seja assim. Eles estão nos observando

237
00:22:24,309 --> 00:22:26,436
Não vimos nada

238
00:22:29,314 --> 00:22:31,282
Seria terrível
se você não consegue ver nada

239
00:22:31,917 --> 00:22:35,614
Líder, não se preocupe
Executaremos o plano de acordo

240
00:22:39,991 --> 00:22:43,051
Rong Er, Wanyan Honglie
construiu muralhas mais altas da cidade

241
00:22:43,862 --> 00:22:45,489
Estamos atacando, mas não conseguimos entrar

242
00:22:46,365 --> 00:22:48,356
- Isso pode ser resolvido
- Você tem uma ideia?

243
00:22:49,000 --> 00:22:51,992
Há algo sobre as habilidades Qinggong
no manual Jiuyin

244
00:22:52,804 --> 00:22:54,533
eu terei um plano se você treinar mais nele

245
00:22:55,674 --> 00:22:57,733
Mas eu não entendo
parte das escrituras

246
00:22:58,777 --> 00:23:00,210
Mesmo que eu domine isso
receio que seja tarde demais

247
00:23:00,679 --> 00:23:03,739
O que há para temer? Se você e eu combinarmos
nossos poderes, podemos entendê-lo com certeza

248
00:23:05,150 --> 00:23:07,744
Isso mesmo. Você é tão inteligente
tenho certeza que podemos fazer isso

249
00:23:08,387 --> 00:23:09,979
eu vou recitar e você me explica

250
00:23:10,889 --> 00:23:12,584
Você vai recitá-lo aqui?

251
00:23:13,658 --> 00:23:15,751
Ouyang Feng pode estar por perto

252
00:23:16,762 --> 00:23:17,751
Sério?

253
00:23:18,263 --> 00:23:19,457
Vamos subir ao pico da Montanha Nevada

254
00:23:26,104 --> 00:23:29,073
Existe Yin e Yang no Qi
e um equilíbrio de força e fraqueza

255
00:23:30,308 --> 00:23:33,573
Yin e Yang não podem se combinar

256
00:23:34,379 --> 00:23:38,110
Eles estão um contra o outro...

257
00:23:39,084 --> 00:23:41,052
Ele ainda está lá

258
00:23:42,754 --> 00:23:45,222
Não olhe, há uma sombra no chão

259
00:23:50,095 --> 00:23:51,153
Como isso significa?

260
00:23:52,030 --> 00:23:55,261
- Deixe-me pensar sobre isso
- eu realmente não entendo

261
00:23:56,668 --> 00:24:00,195
Como Yin e Yang podem ser opostos
ainda geram um ao outro?

262
00:24:01,006 --> 00:24:02,132
Isso não é uma contradição?

263
00:24:03,208 --> 00:24:05,676
Yin e Yang são as energias de
Céu e Terra

264
00:24:06,311 --> 00:24:08,040
Seu uso é diferente

265
00:24:08,680 --> 00:24:11,012
então é por isso que eles se chocam

266
00:24:11,783 --> 00:24:14,752
Mas porque eles são a origem de
energia, eles também podem produzir uns aos outros

267
00:24:15,387 --> 00:24:17,355
Não é nada realmente

268
00:24:17,989 --> 00:24:20,423
Significa apenas que eles são dois como um
um como dois

269
00:24:21,660 --> 00:24:24,424
Sim, por que não descobri
algo tão simples antes?

270
00:24:25,063 --> 00:24:27,156
- Você entendeu agora?
- Sim

271
00:24:30,001 --> 00:24:33,801
Não é esse o sinal do Senhor para nos reunirmos?
Você deveria ir, rápido

272
00:24:35,373 --> 00:24:37,671
- eu...
- Apresse-se e vá

273
00:24:39,044 --> 00:24:40,739
Se eu for, ficarei preocupado

274
00:24:42,414 --> 00:24:43,142
Não se preocupe

275
00:24:44,115 --> 00:24:47,243
Ele só quer aprender o manual do Jiuyin
Ele não vai me matar

276
00:24:48,286 --> 00:24:50,186
Você perderá a chance se não for

277
00:24:53,925 --> 00:24:56,689
Tudo bem, voltarei em breve. Tome cuidado!

278
00:25:43,942 --> 00:25:45,204
Mestre Guo, como está?

279
00:25:46,878 --> 00:25:48,072
eu preparei o óleo

280
00:25:48,380 --> 00:25:50,143
Quando Rong-er cair, podemos agir

281
00:25:51,483 --> 00:25:52,575
Eu me pergunto como está o Líder?

282
00:25:55,287 --> 00:25:58,313
Rong-er é inteligente. Ela pode resolver qualquer problema

283
00:26:03,461 --> 00:26:06,123
Por que o irmão Jing ainda não voltou?

284
00:26:07,899 --> 00:26:10,197
Está muito frio aqui
eu deveria ir procurá-lo

285
00:26:13,471 --> 00:26:16,872
Por que ele está demorando tanto para voltar
e falar sobre o manual Jiuyin?

286
00:26:40,265 --> 00:26:41,163
Ron-er, você está bem?

287
00:26:41,466 --> 00:26:43,457
- Líder, você está bem?
- Estou bem. Acenda o fogo

288
00:27:11,896 --> 00:27:16,026
Guo Jing, Huang Rong, um dia vou matar vocês!

289
00:27:18,403 --> 00:27:19,597
Ron-er, vamos

290
00:27:20,071 --> 00:27:22,699
Tão cedo? eu quero ficar e assistir isso

291
00:27:26,344 --> 00:27:27,538
Líder, Mestre Guo

292
00:27:28,279 --> 00:27:29,746
Élder Lu, muito bem

293
00:27:30,215 --> 00:27:32,376
Nós não saberíamos o que fazer
se você não tivesse tocado a buzina então

294
00:27:33,018 --> 00:27:35,680
- eu não
- Então quem fez?

295
00:27:37,322 --> 00:27:39,517
Justo quando eu estava prestes a tocar a buzina
conforme planejado

296
00:27:40,158 --> 00:27:41,750
alguém no acampamento fez isso primeiro

297
00:27:43,361 --> 00:27:46,455
Rong-er, o Senhor quer nos reunir
Deveríamos voltar

298
00:27:49,367 --> 00:27:50,459
Você está indo embora?

299
00:27:50,935 --> 00:27:52,664
não posso desobedecer ao Senhor

300
00:27:53,138 --> 00:27:54,435
E quanto a Ouyang Feng?

301
00:27:55,373 --> 00:27:58,968
Desde que concordei em libertá-lo três vezes
não devo voltar atrás na minha palavra

302
00:27:59,944 --> 00:28:01,411
Como podemos simplesmente deixá-lo ir?

303
00:28:01,880 --> 00:28:03,677
não posso quebrar minha promessa

304
00:28:04,683 --> 00:28:08,175
eu sei como podemos cumprir sua promessa
e matar Old Venom de qualquer maneira

305
00:28:09,187 --> 00:28:10,916
Rong-er, em que plano você pensou?

306
00:28:12,824 --> 00:28:15,520
Vamos deixá-lo lá em cima para congelar
e passar fome por 10 dias

307
00:28:16,161 --> 00:28:18,595
Quando ele está com frio, com fome e cansado
vamos deixá-lo descer

308
00:28:19,230 --> 00:28:20,527
que é seu terceiro lançamento

309
00:28:24,369 --> 00:28:26,633
Feito isso, não teremos
ser mais legal com ele

310
00:28:27,839 --> 00:28:31,502
Você acha que nós quatro
pode matar um homem meio morto?

311
00:28:32,877 --> 00:28:33,673
Com certeza

312
00:28:34,446 --> 00:28:36,573
Mas não parece honroso
matá-lo assim

313
00:28:37,682 --> 00:28:39,206
Ele merece honra?

314
00:28:39,684 --> 00:28:42,118
Ele foi compassivo quando matou
seus cinco professores?

315
00:28:45,423 --> 00:28:46,151
Isso mesmo

316
00:28:47,292 --> 00:28:48,486
Ele merece morrer

317
00:28:49,427 --> 00:28:51,452
Tudo bem, seguiremos com seu plano

318
00:28:53,064 --> 00:28:56,397
Esses dois homens eram líderes de
mil soldados em nosso exército

319
00:28:58,136 --> 00:28:59,865
eu não esperava que eles morressem
em uma enxurrada de flechas Jin

320
00:29:04,375 --> 00:29:05,171
Poderia isso...

321
00:29:06,144 --> 00:29:07,042
ser o destino?

322
00:29:09,080 --> 00:29:11,674
Não há maneira de derrotar os Jins?

323
00:29:14,919 --> 00:29:17,251
Meu Senhor, não acreditamos em destino

324
00:29:18,289 --> 00:29:20,018
Acreditamos que o destino está em nossas próprias mãos

325
00:29:20,992 --> 00:29:23,392
acredito que teremos sucesso
em atacar a cidade desta vez

326
00:29:26,931 --> 00:29:30,833
Nós, mongóis, sempre
vencemos nossas batalhas

327
00:29:33,805 --> 00:29:34,863
Mas desta vez...

328
00:29:36,040 --> 00:29:38,008
não saímos vitoriosos

329
00:29:39,778 --> 00:29:40,972
e em vez disso perdeu vidas valiosas

330
00:29:42,714 --> 00:29:44,511
Diga-me, por que isso acontece?

331
00:29:45,784 --> 00:29:49,345
Meu Senhor, não fizemos o nosso trabalho
Por favor, nos castigue

332
00:29:51,856 --> 00:29:52,788
não é sua culpa

333
00:29:54,159 --> 00:29:56,252
Nem eu poderia fazer nada sobre isso

334
00:29:59,097 --> 00:29:59,825
Com a devastação do tempo
Genghis Khan envelheceu

335
00:30:05,303 --> 00:30:07,771
Meu Senhor, você ainda está saudável e forte

336
00:30:08,406 --> 00:30:10,840
Nós simplesmente não criamos um bom plano
para invadir a cidade ainda

337
00:30:12,210 --> 00:30:14,804
tenho certeza que podemos passar pelas paredes
eventualmente e matar Wanyan Honglie

338
00:30:21,119 --> 00:30:22,347
Você tem uma ideia?

339
00:30:24,789 --> 00:30:26,188
eu... por enquanto...

340
00:30:29,427 --> 00:30:32,624
Passe o pedido para baixo
Quem conseguir passar por essas paredes

341
00:30:33,898 --> 00:30:35,923
será recompensado com qualquer coisa
ele pede para

342
00:30:36,901 --> 00:30:37,697
Sim senhor

343
00:30:39,337 --> 00:30:41,237
Como faço para passar por essas paredes?

344
00:30:43,875 --> 00:30:45,240
Você não está dormindo ou comendo

345
00:30:45,710 --> 00:30:47,337
Você acha
você vai bolar um plano como esse?

346
00:30:48,146 --> 00:30:50,478
Rong-er, estudei o Livro de Wu Mu
de dentro e de fora

347
00:30:51,115 --> 00:30:53,083
mas ainda não consigo bolar um plano

348
00:30:58,723 --> 00:31:00,054
Não continue se culpando

349
00:31:01,125 --> 00:31:01,989
Não estou certo?

350
00:31:03,795 --> 00:31:07,060
Wanyan Honglie matou meu pai
e eu ainda não o vinguei

351
00:31:10,835 --> 00:31:12,894
Deve haver uma maneira
se pensarmos com cuidado

352
00:31:14,439 --> 00:31:15,201
Existe?

353
00:31:18,142 --> 00:31:22,738
Wanyan Honglie está tão perto
No entanto, tenho que sentar aqui e pensar em um plano

354
00:31:24,082 --> 00:31:26,209
tenho certeza que ele vai rir de mim

355
00:31:27,452 --> 00:31:29,682
Irmão Jing, não pense nisso agora

356
00:31:30,955 --> 00:31:33,355
Ouyang Feng ficou preso no
Montanha Nevada há 10 dias

357
00:31:33,992 --> 00:31:35,254
Vamos nos livrar dele primeiro

358
00:31:39,864 --> 00:31:42,059
Talvez ele tenha sido congelado até a morte

359
00:31:44,335 --> 00:31:45,393
Vamos dar uma olhada amanhã

360
00:31:45,870 --> 00:31:48,270
Se ele não estiver morto, devemos atacar primeiro

361
00:32:01,052 --> 00:32:02,917
Líder, Old Venom é altamente qualificado

362
00:32:03,388 --> 00:32:05,856
Ele pode não estar morto
já que só o prendemos por 10 dias

363
00:32:06,658 --> 00:32:08,649
Ele estaria enfraquecido com certeza

364
00:32:09,661 --> 00:32:11,595
tenho certeza que podemos matá-lo
com nossos poderes combinados

365
00:32:14,899 --> 00:32:16,264
Líder, olhe

366
00:32:19,337 --> 00:32:20,326
Ou Yang Feng?

367
00:32:21,172 --> 00:32:23,106
Ele deve querer se matar
porque ele não aguenta mais

368
00:32:42,026 --> 00:32:43,118
Ele escapou

369
00:32:49,334 --> 00:32:52,201
Ele está ferido e não pode ir longe
Ele deve estar por perto

370
00:32:59,444 --> 00:33:00,468
Ouyang Feng, mostre-se!

371
00:33:02,747 --> 00:33:05,682
Ouyang Feng, mostre-se!

372
00:33:20,832 --> 00:33:24,393
Guo Jing, você quebrou sua promessa
Você deveria me deixar ir

373
00:33:28,006 --> 00:33:29,530
Irmão Jing, ignore-o

374
00:33:41,786 --> 00:33:43,378
- Irmão Jing
- Por que me segurar?

375
00:33:43,988 --> 00:33:46,548
Mesmo que eu não
você não sabe para onde ele foi

376
00:33:49,927 --> 00:33:52,919
Que pena
Foi uma boa chance de matá-lo

377
00:33:54,032 --> 00:33:55,932
Irmão Jing, está tudo bem
que o Velho Venom escapou

378
00:33:56,401 --> 00:33:57,595
eu tenho um presente para você

379
00:33:58,870 --> 00:33:59,666
Rong-er, não me console

380
00:34:01,339 --> 00:34:02,363
eu não estou

381
00:34:02,840 --> 00:34:04,535
Você deseja romper
a parede Jin, certo?

382
00:34:05,009 --> 00:34:06,135
eu tenho um plano

383
00:34:08,179 --> 00:34:09,544
Você realmente, Rong-er?

384
00:34:10,314 --> 00:34:13,215
Na verdade, eu não pensei nisso sozinho
Ouyang Feng me ensinou

385
00:34:15,787 --> 00:34:16,754
Ou Yang Feng?

386
00:34:21,125 --> 00:34:23,320
eu não esperava Old Venom
poderia nos ajudar indiretamente

387
00:34:24,996 --> 00:34:26,258
Não fique muito feliz agora

388
00:34:26,731 --> 00:34:28,460
Meu plano pode ou não funcionar

389
00:34:28,933 --> 00:34:30,924
Seria perigoso
mesmo se você pudesse voar além da parede

390
00:34:34,338 --> 00:34:37,569
Líder, a pipa está pronta
Pode ser usado a qualquer hora

391
00:34:42,680 --> 00:34:47,049
Rong-er, vá e diga ao Senhor que
se nada acontecer após 6 horas

392
00:34:48,019 --> 00:34:49,509
recue imediatamente e não espere por mim

393
00:34:50,755 --> 00:34:52,245
eu vou com você

394
00:34:52,924 --> 00:34:54,585
Não, é muito perigoso

395
00:34:55,660 --> 00:34:56,558
Prepare-se para o voo

396
00:34:57,095 --> 00:35:00,064
Irmão Jing, nós sobrevivemos
todos os perigos do mundo

397
00:35:00,865 --> 00:35:01,957
Não há mais nada a temer

398
00:35:02,266 --> 00:35:03,392
Dessa vez é diferente

399
00:35:04,168 --> 00:35:05,499
posso nem passar pela parede

400
00:35:06,437 --> 00:35:08,564
ou posso ser atingido por flechas no ar

401
00:35:09,373 --> 00:35:12,001
Mesmo se eu entrar, terei que lutar
milhares de soldados

402
00:35:13,277 --> 00:35:15,802
Você não disse que esse plano pode não funcionar?

403
00:35:16,981 --> 00:35:18,744
É por isso que devo ir com você

404
00:35:20,084 --> 00:35:20,880
Ron-er

405
00:35:22,820 --> 00:35:25,482
eu estou indo junto
a menos que você vá me deixar inconsciente

406
00:35:26,691 --> 00:35:27,749
Isso não vai funcionar

407
00:35:28,759 --> 00:35:29,987
Deixe-me ir com você então

408
00:35:30,294 --> 00:35:32,228
A pipa não pode transportar duas pessoas

409
00:35:33,131 --> 00:35:35,031
Como posso ver você correr o risco
sozinho?

410
00:35:36,267 --> 00:35:37,199
eu não posso

411
00:35:39,770 --> 00:35:42,204
Como você pode ficar sem arma?

412
00:35:43,141 --> 00:35:44,540
eu tenho Colete Ouriço Macio
e bastão para bater em cães

413
00:35:45,843 --> 00:35:46,969
Onde está o seu bastão para bater no cachorro?

414
00:35:47,278 --> 00:35:49,178
eu vou buscá-lo. Espere por mim aqui

415
00:35:52,984 --> 00:35:53,712
Prepare-se para decolar agora

416
00:35:54,018 --> 00:35:55,315
Mestre Guo...

417
00:35:55,786 --> 00:35:57,413
- Líder...
- Decole agora

418
00:36:08,766 --> 00:36:10,859
Irmão Jing, você mentiu para mim

419
00:36:12,103 --> 00:36:13,092
- Vá embora
- Tudo bem

420
00:36:19,343 --> 00:36:23,006
- Irmão Jing, você deve ter cuidado
- Rong-er, vá e conte ao Senhor imediatamente

421
00:37:06,257 --> 00:37:07,383
Não há realmente nenhuma maneira de atacar?

422
00:37:14,298 --> 00:37:16,858
Se for assim, nos retiraremos amanhã

423
00:37:19,103 --> 00:37:21,071
- Meu Senhor
- O que é isso?

424
00:37:21,706 --> 00:37:23,469
Há uma jovem lá fora que afirma
para ser o líder da seita dos mendigos

425
00:37:23,941 --> 00:37:26,910
bem como dois Anciãos. Eles desejam ver você

426
00:37:29,080 --> 00:37:30,274
- Envie-os
- Sim senhor

427
00:37:32,183 --> 00:37:33,150
Jing está com problemas?

428
00:37:42,460 --> 00:37:43,188
Huang Rong?

429
00:37:44,428 --> 00:37:46,055
não estou aqui para criar problemas para você

430
00:37:46,697 --> 00:37:47,959
tenho algo para te contar

431
00:37:48,699 --> 00:37:49,859
O irmão Jing está na cidade

432
00:38:01,245 --> 00:38:03,145
- Como é?
- Meu Senhor, não há movimento

433
00:38:07,652 --> 00:38:08,448
Irmão Jing

434
00:38:11,889 --> 00:38:13,789
Você tem certeza de que não há nada
acontecendo?

435
00:38:14,258 --> 00:38:15,384
Nada está se movendo atrás da parede

436
00:38:15,860 --> 00:38:18,351
Mas vimos um pouco de poeira voando

437
00:38:18,996 --> 00:38:20,156
e alguns sons de luta

438
00:38:21,232 --> 00:38:22,130
Irmão Jing

439
00:38:23,467 --> 00:38:25,799
- Passe o comando para atacar imediatamente
- Sim senhor...

440
00:39:15,720 --> 00:39:17,711
- Irmão Jing...
-Rong-er